Versión de Te amo
Te amo por todas las mujeres que no he conocido
Te amo por todas las épocas que no he vivido
Por el aroma de alta mar y el aroma a pan caliente
Por la nieve que se derrite por las primeras flores
Por los animales puros que el hombre no amedrenta
Te amo por amar
Te amo por todas las mujeres que no amo
Quién me refleja sino tú misma
me veo tan poco
Sin ti no veo más que un vasto desierto
Entre el antes y el ahora
están todas esas muertes que he librado en la miseria
No pude atravesar el muro de mi espejo
He tenido que aprender la vida palabra por palabra
como uno olvida
Te amo por esa sensatez que yo no tengo
Por la salud
Te amo frente a todo aquello que no es más que ilusión
Por ese corazón inmortal que no detento
Crees ser la duda y no eres sino razón
Eres el gran sol que me sube a la cabeza
cuando seguro estoy de mí.
Paul Éluard
1 comentario:
Gesù, me temo que no puedo comentar en esta traducción tuya, no sé francés :(
Pero me gustó mucho el poema, me gustan las imágenes y ese bocetar un amor desconocido.
Un abrazo!
Publicar un comentario