Aproximación a Éluard

Versión de Te amo

Te amo por todas las mujeres que no he conocido
Te amo por todas las épocas que no he vivido
Por el aroma de alta mar y el aroma a pan caliente
Por la nieve que se derrite por las primeras flores
Por los animales puros que el hombre no amedrenta
Te amo por amar
Te amo por todas las mujeres que no amo

Quién me refleja sino tú misma
me veo tan poco
Sin ti no veo más que un vasto desierto
Entre el antes y el ahora
están todas esas muertes que he librado en la miseria
No pude atravesar el muro de mi espejo
He tenido que aprender la vida palabra por palabra
como uno olvida

Te amo por esa sensatez que yo no tengo
Por la salud
Te amo frente a todo aquello que no es más que ilusión
Por ese corazón inmortal que no detento
Crees ser la duda y no eres sino razón
Eres el gran sol que me sube a la cabeza
cuando seguro estoy de mí.

Paul Éluard

Aproximación a Tagore

Versión de un fragmento de Gitanjali

Me ha hecho usted infinito,
tal es su placer.
Una y otra vez
vacía este frágil cuenco
y lo llena siempre con vida fresca.

Ha llevado esta pequeña flauta de caña por colinas y valles
y ha exhalado en ella melodías eternamente nuevas.

Al toque inmortal de sus manos,
mi corazón pierde los límites de la dicha
y hace surgir el decir inefable.

Sus dones infinitos son recibidos
por mí, en estas pequeñísimas manos.
Pasan los años y usted sigue vertiendo
y aún queda espacio por llenar.

Rabindranath Tagore

(Gracias por la revelación, Francisco.)